人に歴史有り？

一緒に仕事している人の中に【菊ちゃん】という人物がいる。

菊ちゃんとチャン付けしてはいるが実は齢６０過ぎの大ベテラン。

愛嬌もあり、話口調も軽い感じのせいか老若問わず【菊ちゃん】と呼ばれている。

私はこの菊ちゃんのような大人が好きだ。偏見が無く、まじめな人間やヤクザもの、はたまた国籍を問わず皆同じ口調で話しかける、この間なんてアメリカから研修に来てる実習生にベラベラ話しかけていた。

てっきりカタコトなり英語を交えての会話をしてるかと思いきや、おもいっくそオール日本語＋島弁(豊島)で喋っていた、しかも勝手に話しかけて勝手に笑っていたし。

向こうの外人さんは、もう頭の上【？】マークで埋まってたね。でも菊ちゃんの笑顔に釣られて分けわかんないけど外人さんも笑ってたよ。


なんかいいね、ほのぼのしい光景だな～っと会話聞いていたら、同じ日本人でも中々言わない【淫語】のオンパレードだったので即効チョークスリーパーキメて外人さんから引き離したよ。


外人さん『？』なってたけど代わりに頭下げときました、僕ってとっても善人さん。


説教しようと菊ちゃんのほう振り向いたら口開けて軽く【オチて】たんで、即効蘇生措置。僕ってとっても善人さん。


あの世から常世に日帰りツアーしてきた菊ちゃんに何話してたか聞いてみると、


菊じい『あんならぁはあんたとえっとかわらんちゅうのにまぁだぼこしらんげなけんわしゃあなんとかしちゃろうおもうてどがぁなんとちんこばったりたいんかききよたんじゃあやぁ』


なに？


なんて言ってんの？


ごめ、俺同じ日本人だけど何言ってんのかわかんねーよ。


わかりやすく言ってもらおうと、もう一度チョークキメてると、隣にいた若い島出身者のにーさんが説明してくれた。


和訳【あの外国人の方はソーマンさんとそれほど年齢も変らないというのに、まだ女性経験が無さそうなので、私がなんとかしてあげようと思い、どんな女性との初体験が望みなのか聞いていたんです。】


とのこと


この和訳内容にはいくつかの間違いがある。


和訳が間違ってるんじゃなくて菊ちゃんの喋ったこと自体がだ、


まず１つ目は英語が喋れない菊ちゃんが外人さんの年齢を適当に決めている事。


あとで確認したら案の定、外人さんの年齢は２１だった。これは菊ちゃんが私の事を若く見てくれている故の嬉しい間違いだとして良しとする。菊ちゃんにはバナナをあげた。


次に２つ目、【女性経験が無さそうなので私がなんとかしてあげようと思い】の部分。


女性経験が有るか無いかは英語ダメな菊ちゃんが知る術は無く、確実に想像。


想像で童貞外人さんと決め付けた揚句、どんな女性とグフフしたいの？とか聞いてるこのバカじいさん。


これ向こうに伝わってたら大問題じゃね？ブッシュもボタン【ポチっとな】とかしちゃうよ？


核ボタンに直結しているかもしれない危険人物として、菊ちゃんには飛びつき三角締め＆バナナ没収。



この菊ちゃんというじいさん、ここまでの話だけだとスティーブン・セガールが乗り込んできそうな【暴走機関車】じいさんだが、以外にスゴイ経歴をもつ人。


まず今年の２月に結婚したよこのじいさん。

しかもこの結婚で４回目。相手２１歳女性。人間の女性よ？猿じゃないのよ？


３回目の結婚なんかアメリカ人と結婚してんのよ？じゃあそん時英語覚えとけよ！って話じゃね？


結局別れてんだからヒドイ人やん？って言いたくなるけどそうでもないみたい。


出張先で２人で飲んでたときに『２回目んときの子供と遊んだ』とか『前の女房が遊びきて』とか言ってるから喧嘩別れって感じでもないみたいやね。


『みんなあきれて出て行ったよ・・・』ってグチこぼしてた・・・(大爆笑)


一夫多妻制の国行きゃ菊ちゃんみたいな人は良い旦那さんになると思うね。


裏表が無い人ってのは一緒に酒飲んでて楽しいもんだよね。


昔はＢＵＬＬと朝まで飲んでたけど、あいつと俺って裏表ってか・・・


裏しかないんだよね・・・・・



追伸

とりあえず雑草抜いて耕してみた。